Hlavní společné modlitby
Odeslal: Pá 04. Zář 2009 12:59:03
Uvedu některé společné modlitby katolické církve, vždycky česky a vedle toho latinský originál:
Znamení kříže
Ve jménu Otce
i Syna
i Ducha Svatého. Amen.
Signum crucis
In nomine Patris
et Filli
et Spiritus Sancti. Amen.
***
Sláva Otci
Sláva Otci
i Synu
I Duchu svatému,
jako byla na počátku
i nyní i vždycky
a na věky věků. Amen.
Gloria Patri
Gloria Patri
et Filio
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc et semper
et in saecula saculorum. Amen.
***
Zdrávas Maria
Zdrávas Maria, milosti plná,
Pán s tebou;
požehnaná ty mezi ženami
a požehnaný plod života tvého
Ježíš.
Svatá Maria, Matko Boží,
pros za nás hříšné
nyní i vhodinu smrti naší.
Amen.
Ave Maria
Ave, Maria, graticia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui
Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
***
Otče nás
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé.
Přijď králoství tvé.
Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme naším viníkům.
A neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.
Amen.
Pater noster
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
Amen.
***
Anděle Boží
Ty jsi můj strážce, anděle Boží,
tobě mě Bůh zde na světě svěřil.
Snažně tě prosím, vždy při mně stůj,
chraň mě a veď mě a osvěcuj. Amen.
Angele Dei
Angele Dei,
qui custos es mei,
me, tibi commissum
pietate superna,
illumina, custodi,
rege et guberna. Amen.
***
za mrtvé
Věčné odpočinutí
Odpočinutí věčné dej jim, Pane,
a světlo věčné ať jim svítí.
Ať odpočívají v pokoji.
Amen.
Requiem aeternam
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace.
Amen.
***
Znamení kříže
Ve jménu Otce
i Syna
i Ducha Svatého. Amen.
Signum crucis
In nomine Patris
et Filli
et Spiritus Sancti. Amen.
***
Sláva Otci
Sláva Otci
i Synu
I Duchu svatému,
jako byla na počátku
i nyní i vždycky
a na věky věků. Amen.
Gloria Patri
Gloria Patri
et Filio
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc et semper
et in saecula saculorum. Amen.
***
Zdrávas Maria
Zdrávas Maria, milosti plná,
Pán s tebou;
požehnaná ty mezi ženami
a požehnaný plod života tvého
Ježíš.
Svatá Maria, Matko Boží,
pros za nás hříšné
nyní i vhodinu smrti naší.
Amen.
Ave Maria
Ave, Maria, graticia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui
Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
***
Otče nás
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé.
Přijď králoství tvé.
Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme naším viníkům.
A neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.
Amen.
Pater noster
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
Amen.
***
Anděle Boží
Ty jsi můj strážce, anděle Boží,
tobě mě Bůh zde na světě svěřil.
Snažně tě prosím, vždy při mně stůj,
chraň mě a veď mě a osvěcuj. Amen.
Angele Dei
Angele Dei,
qui custos es mei,
me, tibi commissum
pietate superna,
illumina, custodi,
rege et guberna. Amen.
***
za mrtvé
Věčné odpočinutí
Odpočinutí věčné dej jim, Pane,
a světlo věčné ať jim svítí.
Ať odpočívají v pokoji.
Amen.
Requiem aeternam
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace.
Amen.
***