DOBA KARLOVA

Prameny k českým středověkým dějinám a jejich edice
http://www.mravenec.cz/henry/File-hist/SD-Prameny2.rtf

V bodě 6.1 a 6.2 je krásně zpracován přehled naší literatury.

Jan ze Žatce - Oráč z Čech

Jedno z nejpozoruhodnějších děl německé literatury z přelomu 14. - 15. století. Jan ze Žatce působil jako městský notář žatecký snad již na konci vlády Karla IV. Odešel ze Žatce r. 1411, když byl povolán na místo notáře Nového Města pražského, v Praze zemřel r. 1414 nebo 1415.

Celé dílo v českém překladu najdete zde: http://www.flu.cas.cz/Com/stcl/ackermann.htm

Tkadleček - vrcholná skladba české umělecké prózy, která pravděpodobně vznikla okolo roku 1400. Vychází asi z Oráče. Více zde: http://cs.wikipedia.org/wiki/Tkadle%C4%8Dek
Ukázky zde: http://www.ucl.cas.cz/edicee/data/antol ... CL3/93.pdf
Můžete si procvičit staročeštinu nebo zkusit, jak jí porozumíte.

Stručný přehled literatury 2. poloviny 14. století:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Literatura_doby_Karlovy

Všem rozhodně doporučuji staročeská díla, jsou výborným pramenem pro poznání poměrů středověkých Čech a Moravy.

Právě pročítám knihu Česká středověká lyrika od Jana Lehára (Vyšehrad 1990), která přináší edici všech doposud nalezených staročeskách lyrických skladeb od počátku naší literatury do husitství. O některé, obzvláště ty světské, z 2. poloviny 14. století se s vámi prostě musím podělit.

Začneme písní o panu ze Šternberka a zradou mělnických měšťanů. Myslím, že smysl pochopíte i přes propast před 600 let vývoje jazyka:

Druhou skladbou, která se mi moc líbí jsou Sedláci. Tu složil patrně nějaký šlechtic nebo spíše student a posmívá se v ní způsobům sedláků, kteří neumí šermovat a tančit. Čechy, 2. polovina 14. století.

No a jako poslední přikládám fakt perličku. Tahle prasárna vznikla u nás někdy na přelomu 14. a 15. století. Nápověda: hledejte metafory mužského a ženského přirození. Jedna z nich je třeba "nevěrná rána". Přeju zábavnou četbu.

Kdyby tak k těm písním dokázal někdo složit muziku... to by bylo! Sborově si to pak zazpívat.

Dále určitě doporučuju Hradecký rukopis z 2. poloviny 14. století, zejména satiry:

http://www.archive.org/stream/hradeckru ... 4/mode/2up

A krátkou humornou skladbu Podkoní a žák z konce 14. století:

http://cs.wikisource.org/wiki/Podkon%C3 ... %BE%C3%A1k

Obojí na vás dýchne úžasnou lidskostí.

A ještě přikládám hodící se internetový slovník staročeštiny:

http://vokabular.ujc.cas.cz/hledani.aspx