Sochařské umění gotické

[mikey.88]

Hele většina těch fotek je z tohoto odkazu: http://www.themcs.org/armour/14th%20cen ... armour.htm

[Pavel na Besednici]

"Můj měšťan" tam není, ale nehledej to! Jinak úžasná galerie.

[mikey.88]

Pavel: Ale je... jen musíš jít i do jinejch kategorií. Ten měš%tan je v civilistech Předpokládám, že základní znalost Aj tu má skoro každý Ale kdybys to chtěl najít přímo, stačí říct

[Pavel na Besednici]

Právě jsi mě odhalil, moje znalosti Aj nejsou ani základní. Možná tak pár počítačových výrazů. Ale já se s těmi stránkami poperu. Díky.

[maser]

Kdybys něco nevěděl, tak se tu zeptej. Smazat to můžem vždy a třeba to pomůže někomu jinému.

[Pavel na Besednici]

Našel jsem. Je zde uvedeno Gentleman 1370 Germany Frankfurt am Main. A slovník mi našl tyto výrazy:
- pán
- vznešený člověk
- urozený člověk
- bohatý soukromník
- dvořan
- kavalír
- zámožný muž
- uhlazený muž
- vzdělaný muž
- gentleman

Takže asi bohatý muž(měšťan) nebo dokonce i nižší šlechtic.
Ale stejně bych byl raději, kdyby se k tomu vyjádřil někdo znalejší. Tedy pokud se mu chce....

[maser]

To bude asi v tomhle případě neřešitelné. Výraz gantleman má mnoho podob a angličan ho může použít prakticky při jakémkoli "vychovaném" či taktním označením jiného muže. Zkusím mrknout na ten Frankfurt, to bude vodítko k dalším informacím.

[Kordulka]

Jestli to někomu pomůže, tak:

Neurozený, prostý lid, poddaný, ale i měšťan se v angličtině obecně označují jako "commons",
Poddaný "tributary ", "liege", "vassal ",
Nevolník "thrall", "chattel",
Drn "villain"
Měšťané, měšťanstvo "burgess" nebo "burgher"

[Kordulka]

"Můj měšťan" tam není, ale nehledej to! Jinak úžasná galerie.

Co se mi podařilo dohledat o lidech z náhrobků, jedná se o osoby urozené a městský patriciát.
Tady jsem našla k jednomu (Walter Tyddesley) popisek: EDIT Bahnak: smazán nefunkční odkaz

[mikey.88]

Takže pro všechny, které zajímá něco bližšího k náhrobku gentleman 1370 a lady 1370 z Frankfurtu. PS: Docela těžký hledání



Johann von Holzhausen
(před 1343 - 7.února 1393 Frkt/Moh)
Byl radním a starostou ve Frankfurtu. Otec byl Gipel Holzhausen (před 1306 - před 1355), jehož rod Holzhausen se od poloviny třináctého století nachází ve Frankfurtu a patří k jedním z nejvýznamnějších šlechtických rodů. Johann se roku 1357 oženil ve svých čtrnácti letech s Gudou Goldstein a vstoupil do městské rady. Manželství splodilo dva syny a dvě dcery. Johannův hrob a hrob jeho ženy Gudy je od roku 1830 v severním transeptu katedrály ve Frankfurtu nad Mohanem.

Dále bych dodal, že rod Holzhausen žije i v dnešních dnech a nepatří zrovna mezi chudé Johann byl vysoce postavený šlechtic na postu městského radního. Patřil mezi ty, kteří potlačili povstání cechů ve Frankfurtu.

Tak a teď, kdo najde víc