DOBA KARLOVA

Dovoluji si přijít s drobnou poznámkou. Ten rytmus je třeba v menzurové notaci dané textem a také částečně notami. Ještě to studuji, ale podle obého se dá přijít na těžké a jiné doby - je to fuška, já to ještě neumím a stále do toho pronikám a je možné že se mýlím:-D, ale podle určitých fragmentů se dá rytmus z toho vyčíst.
Jinak co se interpretace týče, tak jsou notové základy, a pak už záleží na té, či oné skupině, jaké tam má aranže - to platí i dneska. A někdy prostě ta úprava písně "zlidověla" mezi středověkými kapelami, tak to tak hraje více lidí. Ale po čase člověk zjistí, že spousta kapel hraje podobné věci prostě proto, že se jich více ani nedochovalo... Ale s tím oblbováním lidí bych to občas taky tak viděl

Milí přátelé!

Jak tu řešíme problém notového zápisu skladeb z "naší doby", možná by jistým řešením pro ty, kdo vládnou znalostí současného otového zápisu mohla být skutečnost, že řada skladeb nejen 14.století se dá najít na internetu jako midi soubor. Ten má tu vlastnost, že si ho můžete nejen přehrát, ale pomocí vhodných programů lze získat i notový zápis takové skladby.
Pokud vás toto téma zajímá, doporučuji vám stáhnout si např. program Notation Player, který najdete zde:
EDIT Bahnak: smazán nefunkční odkaz

A midi soubory středověkých skladeb najdete např. zde:

http://maucamedus.net/midi-frame-e.html
http://www.wodefordhall.com/links.htm

Pak stačí si jednotlivé skladby stáhnout do svého počítače a pomocí Notation Playeru převést do notového zápisu. Lze i vytisknout. Kdo narozdíl ode mně ovládá současný notový zápis může dál upravovat.
Netvrdím, že je to na sto procent spolehlivá metoda, ale vyzývám vás. Kdo víte, dejte sem lepší!

mikey.88 napsal:Tak úplně špatné to samozřejmně není, ale třeba mi vadí, že je tam zahrnuta Carmina Burana, když se jedná pouze o texty, ke kterým tak nějak chybí hudba

Dovolím si nesouhlasit. Carmina Burana není až tak úplně bez hudby...

Koupil jsem si už starší knížku (2005) Knižního klubu, Naďa Hrčková - Dějiny hudby I. - Evropský středověk. Pojednává o době přibližně od 4. do konce 14.století. Přiloženo CD s hudebními ukázkami. Pro hudebníky se zde poměrně podrobně rozebírá dobový notový zápis.
Podrobnosti např. zde: http://www.knizniweb.cz/jnp/cz/katalog/ ... __CD_.html

Celkem bylo vydáno šest dílů této publikace:

I. Evropský středověk
II. Renesance
III. Hudba kolem roku 1600
IV. Klasicismus
V. Romantismus
VI. Hudba Východu a Západu ve 20. století

Ano, ano, máme:-) Myslím, že je to velmi pěkně zpracované. Doporučuji!

Trochu jsem se odmlčel, ale myslím, že bych se mohl teď ve zkouškovém, až dokončím jeden překlad hodit něco konkrétnějšího o našem "dobovém" notovém zápisu, ale myslím,že to pořád bude týden, dva, tři:D trvat...

Mikey, někde ses tu zmiňoval o tom, že sháníš středověký notový zápis, že bys s tím něco uměl udělat. Našla jsem jeden misál z poslední čtvrtiny 14. století, tak jestli Ti to k něčemu bude, tady je: The Buckland Missal

Jen to zase není světská hudba, achjo...

Ještě k interpretaci textů Carminy Burany - jistý Carl Orff z ní udělal scénickou kantátu, přičemž si vymyslel celou hudbu tak, aby zněla středověce. Např. hudba k Totus Floreo je vymyšlená od něj, jenom si jí hudebníci z té kantáty vytáhli. Podobně jsou na tom myslím i ostatní písně z Carminy, které jsou produkovány dnešními hudebníky...

Ad Vojta:
Slyšel jsi vůbec někdy Orffovu Carminu Buranu? Ty písně jak je hrají dnešní muzikanti se tomu nepodobají ani trochu. A Orff jich použil pouze 24 textů, co ty ostatní?

Orffova Carmina Burana je krásná, dramatická, ale je to prostě v oblasti klasické hudby popík. Kvalitní filmová hudba, poslouchá se to hezky, ano, ale to je asi tak všechno.
Pokud někdo nezná klasickou Carminu, může si poslechout třeba tohle: http://www.uctv.tv/search-details.aspx?showID=11787

Takže když se někdo z moderních autorů chopí některého z opusů Orffových a přetvoří si jej k obrazu svému, není ani blíž, ani dál historii než byl on, protože ani Orff se při komponování tohoto díla nedržel žádné historičnosti. Bylo by jistě zajímavé, moci si někdy poslechout, jak to zpívali v 1. polovině 13. století; ale toto tajemství asi už zůstane navěky tajemstvím, i když jsou zřejmě některé texty opatřeny neumy (usuzuji tak podle jediné fotografie originálu nebo dobového opisu, která je připojena k níže odkázanému textu)...

Kompletní text Carminy je zde: http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chron ... _car0.html